überragen

übertreffen; hinausragen (über); dominieren; vorherrschen; beherrschen

* * *

über|ra|gen [y:bɐ'ra:gn̩] <tr.; hat:

1. durch seine Größe, Höhe über jmdn., etwas hinausragen:

der Turm überragte die Stadt; er überragte seinen Vater um Haupteslänge.

2. in auffallendem Maße, weit übertreffen:

sie überragte alle an Mut, Geist, Kultiviertheit.

* * *

über|ra|gen 〈V. tr.; hat〉

1. etwas \überragen über etwas herausstehen, hinausragen

2. jmdn. \überragen

2.1 größer sein als jmd.

2.2 〈fig.〉 übertreffen, besser, stärker sein als jmd.

● jmdn. an Verdiensten, Leistungen weit \überragen 〈fig.〉; jmdn. um Haupteslänge \überragen

* * *

¹über|ra|gen <sw. V.; hat:

in horizontaler Richtung über die Grundfläche von etw. hinausragen:

der Balken ragt [ein wenig] über;

ein überragender (vorspringender) Giebel.

²über|ra|gen <sw. V.; hat:

1. durch seine Größe, Höhe [in bestimmtem Maß] über jmdn., etw. hinausragen:

er überragt seinen Vater um Haupteslänge;

das Hochhaus überragt die umliegenden Häuser beträchtlich.

2. in auffallendem Maße, weit übertreffen:

jmdn. an Geist, Kultiviertheit ü.;

<auch ohne Akk.-Obj.:> nur die Torfrau überragte (Sportjargon; zeigte eine überragende Leistung).

* * *

über|ra|gen <sw. V.; hat: in horizontaler Richtung über die Grundfläche von etw. hinausragen: der Balken ragt [ein wenig] über; ein überragender (vorspringender) Giebel.

————————

über|ra|gen <sw. V.; hat: 1. durch seine Größe, Höhe [in bestimmtem Maß] über jmdn., etw. hinausragen: er überragt seinen Vater um Haupteslänge; einer jener mächtigen Räucherkamine, die alle Fliederbüsche und geduckten Fischerhäuser überragten (Grass, Hundejahre 30); Mehr als 70 Gipfel überragen die 2 000-Meter-Marke (a & r 2, 1998, 63); auf einer weithin alles überragenden Bergspitze (Musil, Mann 227). 2. in auffallendem Maße, weit übertreffen: jmdn. an Geist, Kultiviertheit ü.; dass der Schöpfer der Psychoanalyse den Schöpfer der Massenpsychologie als Denker gewaltig überragt (Hofstätter, Gruppendynamik 19); Hingegen war er ein den Durchschnitt weit überragender Organisator (Brecht, Groschen 124); <auch o. Akk.-Obj.:> Im Spiel nach vorne überragte lediglich Bastrup (Sport Jargon; zeigte nur er eine überragende Leistung; Kicker 6, 1982, 34).